jueves, 11 de marzo de 2010

Y si..
me sucediò està vèz..
encontrar a alguien y
sentir esas mariposas volar en mi estomago..
iluminarme cuando recibia sus sms
esta vez me deje llevar tranquilamente
sin pensar a si sufrire o no
aunque si siempre una voz muy chiquita
muy a lo lejos me decia NO NO no le creas
quisè pensar que me equivocaba
que no me pasaria a mi
que io controlo todo
en cambio no fuè asi..
aùn està todo inconcluso
digamos en suspenso
ma mis certezas volaron con su viaje
mis mariposas se convirtieron en polvillos de colores
porque ellas se sacudieron
asi como io me saquè mis emociones.. mis certezas
con un grito silencioso de dolor

TRADUCCION.......................................TRADUZZIONE

eh si..
mi è successo di trovare qualcuno
e sentire le farfalline sullo stomaco
brillare tutta all'arrivo di un suo sms
facendome sentire tranquilla e senza pensare
al dolore, anche si una voce nteriore
mi gridava No Noo li credere..soffrirai.
Io pensavo di controllare tutto e che a me non
sarebbe mai successo, invece no,
tutto è rimasto nconclusso, in sospeso
ovviamente col suo viaggio
miei certezze sono scomparse
e le farfalline lasciano una scia di colore mentre scappano
e non fanno sentire il mio grido silenzioso di dolore