Per una grande serata da non passare inosservata (Para una gran ocasiòn de no pasar inobservada)

Ricomincio con mio blog ma non per scrivere senno per pubblicare i vestiti che vendo nel negozio con cui collaboro dal quale sono socia insieme ad un'amica.. si chiama Trend Style.!!!

qui li lascio un po di modelini per fine anno..

(Vuelvo a usar mi blog pero no para escribir sino para publicar los vestidos que tengo en la tienda con a cual colaboro y del cual soy socis insieme ad un'amica mia.. la tienda se llama Trend Style.. dejo aki un poco de modelos para la fiestas de fin de anio.)

Y si..
me sucediò està vèz..
encontrar a alguien y
sentir esas mariposas volar en mi estomago..
iluminarme cuando recibia sus sms
esta vez me deje llevar tranquilamente
sin pensar a si sufrire o no
aunque si siempre una voz muy chiquita
muy a lo lejos me decia NO NO no le creas
quisè pensar que me equivocaba
que no me pasaria a mi
que io controlo todo
en cambio no fuè asi..
aùn està todo inconcluso
digamos en suspenso
ma mis certezas volaron con su viaje
mis mariposas se convirtieron en polvillos de colores
porque ellas se sacudieron
asi como io me saquè mis emociones.. mis certezas
con un grito silencioso de dolor

TRADUCCION.......................................TRADUZZIONE

eh si..
mi è successo di trovare qualcuno
e sentire le farfalline sullo stomaco
brillare tutta all'arrivo di un suo sms
facendome sentire tranquilla e senza pensare
al dolore, anche si una voce nteriore
mi gridava No Noo li credere..soffrirai.
Io pensavo di controllare tutto e che a me non
sarebbe mai successo, invece no,
tutto è rimasto nconclusso, in sospeso
ovviamente col suo viaggio
miei certezze sono scomparse
e le farfalline lasciano una scia di colore mentre scappano
e non fanno sentire il mio grido silenzioso di dolore

Sono ritornata.. (Regrese)

E bene sono ritornata dopo di molto tempo di silenzio .. spero in questi giorni postare un po di cose che ho scritto in questo tempo.. Un bacio a tutti miei spettatori!!..

.....................................TRADUZZIONE.......................................................

Bien.. Regresè luego de un largo silencio.. espero en estos dias poder escribir algo para ustedes.. Un beso a todos mis espectadores!!..

Barcelonaa!!!!!!!

io me ne vado a Barcelona .. mi auguro da divertirmi tantissimo!!!..

Traduccion...... Io me voy a Barcelona y espero de divertirme mucho!!..

Quanto era bello Michael Jackson!!! vero?

TONY..MAI FREND..

MI AMIGO TONY ES EL MEJOR QUE HAY EN EL MUNDO!

cumpliò anios en estos dias..no es que me olvide de èl sino que no tuve tiempo de escribir un post para èl porque ando llena de cosas que hacer..

considero que es un deber hacerle un hermoso post porque èl es el ùnico amigo que una persona pueda tener..sincero..fiel..bueno..comprensivo..duro y blando al mismo tiempo..que respeta mis decisiones aunque si no las acepta..que no me hace pesar mis errores..que me entiende y seca mis lagrimas..que me hace reir siempre..y se preocupara por que todo me vaya bien..

A èl van hoy todos mis mejores deseos.. y las mejores bendiciones porque io lo quiero harto harto y se que la vida te depararà solo cosas bellas ni mas ni menos..un beso mamonino ..

P:S.- lo so ke el ùltimo pisodio de mi vida no te gusta..ke sabes ke no es bueno para mi..pero dejame probar y magari luchar por algo que realmente quiero y tal vèz puedo obtener.. si no es asi..al menos me quedarà el recuerdo de haber luchado por algo por una vez en mi vida..me perdonas?

******T E*****************A D O R O******

ho imparato..

Ho imparato ..che nessuno è perfetto finchè non ti innamori
Ho imparato..che la vita è dura..ma io di più!!!!
Ho imparato..che le opportunità non vanno mai perse..quelle che lasci andare tu le prende qualcun altro..
Ho imparato..che quando serbi rancore e amarezza la felicità va da un'altra parte..
Ho imparato..che bisognerebbe sempre usare parole buone..perchè forse si dovranno rimangiare..
Ho imparato..che un sorriso è un modo economico per migliorare il tuo aspetto..
Ho imparato..che non posso scegliere come mi sento..ma posso sempre farci qualcosa..
Ho imparato..che quando tuo figlio appena nato tiene il dito nel suo piccolo pugno..ti ha agganciato per la vita..
Ho imparato..che tutti vogliono vivere in cima alla montagna..ma tutta la felicità e la crescita avvengono mentte la scali..
Ho imparato..che bisogna godersi il viaggio e non pensare solo alla meta..
Ho imparato..che è meglio dare consigli solo in due circostanze..quando sono richiesti e quando ne dipende la vita..
Ho imparato..che meno tempo spreco più cose faccio..


traduzzione ........................................................ traducciòn

He aprendido..que nadie es perfecto hasta que te enamoras..
He aprendido..que la vida es dura..y que io soy màs..
He aprendido..
que las oportunidades non deben ir nunca perdidas..porque lo que tu dejes se lo agarra inmediatamente otro..
He aprendido..que cuando guardas rencor y amargura.. la felicidad se va a otra parte..
He aprendido..que hay que decir siempre solo palabras buenas..porque puede ser que un dia tendras de comertelas..
He aprendido..que una sonrisa es un modo economico para mejorar tu aspecto..
He aprendido..que no puedo escoger como me siento..ma puedo hacer siempre qualquier cosa..
He aprendido..que cuando tu hijo recien nacido te tiene el dedo en su minusculo punio..te ha enganchado para toda la vida..
He aprendido..que todos queremos vivir en la cima de la montania pero la felicidad viene cuando la escalas..
He aprendido..que hay que gozarse el viaje..y no pensare solo a la meta..
He aprendido.. que hay que dar consejos solo en dos circunstancias..quando te la pidan o quando de ello dependa una vida..
He aprendido..que menos tiempo desperdicias..mas cosas haces..

y si.. è 2009

ImageChef.com Poetry Blender

si si ..........

Si sì… mi hai infranto il cuore
ma tu non lo sai
ne lo saprai mai
perché ogni volta che ti vedrò
ti farò il mio sorriso di plastica
che tu dici che ti piace tanto..
Mai e poi mai potrai immaginare le emozioni
che mi fai sentire..quando vedo comparire la tua immagine

che ancora non ho capito perché
mi sembra che arrivi silenzioso come in punta di piedi
per non farti sentire..
Ma adesso ho deciso di andarmene via
con la certezza cha mai sarai mio
che sei e sarai sempre il mio sogno proibito..
Me ne vado con la certezza che grazie a te
ancora ho voglia de vivere
che mi sono scoperto ancora donna grazie a te..
che mi hai fato capire che la vita ancora continua
che sono capace di avere sentimenti veri..reali
che posso convertirli in eteri per difendermi
Perché in fondo mio sono molto fragile lo sai?
Ma tu! Si tu! Mi hai dato la forza..
la energia.. la voglia per continuare..
senza tu saperlo ne immaginarlo..
Ma questo e lo meglio che mi hai dato..
amò già no aspetterò per tè
perché tutti due lo sappiamo
che questo amore non può essere..
siamo nati in tempi diversi
lontani l’uno dall’altro
Meglio cosi..
Lontana di te..lontano di me
Addio mio amore infinito .......

TRAdUZZIONE.................................TRADUCCION

Si si..me partiste el corazòn..

Mah..tù ni lo sabes.

Ni lo sabràs jamàs..

Porq cada vez q te verè..

te darè siempre mi sonrisa de plàstica..

q dices q te gusta tanto..

Jamàs sabràs las emociones q siento

Cuando se asoma tu imagen ..

q no se por qme parece q vienes silenzioso..

como en punta de pies..

para no hacerte sentir..

Ma..ahora decidi irme..

con la certezza de q nunca seràs mio

que fuiste y seràs siempre mi sueño prohibido

Me voy con la certezzaque me diste ganas de vivir

que me descubri màs mujer gracias ti

que entendi que la vida continua

que soy capaz de sentimientos reales

que sè convertirlos etèreos

para defenderme

por que en el fondo soy fràgil sabes ?

pero tu ! si tu ! me diste fuerza..energia..

ganas de continuar sin saberlo !

ni pensarlo !

fuè lo mejor que me diste..

pero..ia no esperare verte..

porque pienso que en el fondo lo sabemos los dos..

que esto no puede ser..

que nacimos en tiempos diversos..

por eso mejor asi..

lejos de ti..lejos de mi..

HASTA SIEMPRE MI AMOR SIN FIN..

SaSsEriNiTa..

a mis adorados amigos hispanos la traduccion esta al final del relato en italiano.. un beso!