y si.. è 2009

ImageChef.com Poetry Blender

si si ..........

Si sì… mi hai infranto il cuore
ma tu non lo sai
ne lo saprai mai
perché ogni volta che ti vedrò
ti farò il mio sorriso di plastica
che tu dici che ti piace tanto..
Mai e poi mai potrai immaginare le emozioni
che mi fai sentire..quando vedo comparire la tua immagine

che ancora non ho capito perché
mi sembra che arrivi silenzioso come in punta di piedi
per non farti sentire..
Ma adesso ho deciso di andarmene via
con la certezza cha mai sarai mio
che sei e sarai sempre il mio sogno proibito..
Me ne vado con la certezza che grazie a te
ancora ho voglia de vivere
che mi sono scoperto ancora donna grazie a te..
che mi hai fato capire che la vita ancora continua
che sono capace di avere sentimenti veri..reali
che posso convertirli in eteri per difendermi
Perché in fondo mio sono molto fragile lo sai?
Ma tu! Si tu! Mi hai dato la forza..
la energia.. la voglia per continuare..
senza tu saperlo ne immaginarlo..
Ma questo e lo meglio che mi hai dato..
amò già no aspetterò per tè
perché tutti due lo sappiamo
che questo amore non può essere..
siamo nati in tempi diversi
lontani l’uno dall’altro
Meglio cosi..
Lontana di te..lontano di me
Addio mio amore infinito .......

TRAdUZZIONE.................................TRADUCCION

Si si..me partiste el corazòn..

Mah..tù ni lo sabes.

Ni lo sabràs jamàs..

Porq cada vez q te verè..

te darè siempre mi sonrisa de plàstica..

q dices q te gusta tanto..

Jamàs sabràs las emociones q siento

Cuando se asoma tu imagen ..

q no se por qme parece q vienes silenzioso..

como en punta de pies..

para no hacerte sentir..

Ma..ahora decidi irme..

con la certezza de q nunca seràs mio

que fuiste y seràs siempre mi sueño prohibido

Me voy con la certezzaque me diste ganas de vivir

que me descubri màs mujer gracias ti

que entendi que la vida continua

que soy capaz de sentimientos reales

que sè convertirlos etèreos

para defenderme

por que en el fondo soy fràgil sabes ?

pero tu ! si tu ! me diste fuerza..energia..

ganas de continuar sin saberlo !

ni pensarlo !

fuè lo mejor que me diste..

pero..ia no esperare verte..

porque pienso que en el fondo lo sabemos los dos..

que esto no puede ser..

que nacimos en tiempos diversos..

por eso mejor asi..

lejos de ti..lejos de mi..

HASTA SIEMPRE MI AMOR SIN FIN..

SaSsEriNiTa..

a mis adorados amigos hispanos la traduccion esta al final del relato en italiano.. un beso!

PeZZi da DiaRio.. (retazitos de diario)

Me hanno invitato a una festa di compleanno di un amico di sempre anche perche ci conosciamo da piu di 10 anni..uscivamo anche quando c’era mio marito..adesso che sono sola loro stano sempre a cercarme un uomo..io me diverto un sacco perché mi fanno conoscere cada personaggio anche perché la moglie dice che nn devo cercare la belleza fisica senno la belleza degli portafogli ..a me fa morire delle risate la sua filosofia di vita..che alle finale nn e neanche sbagliata..il dinero fa comodo anche senno e primordiale per una relazione..ma si trovi un uomo simpatico che ti piace e che per giunta ha dei soldi..cavolo dimmi che nn va bene?? Hahaaha
L’amica mia me aveva detto per piacere Peggy mettete super super che ti faro conoscere certi uomini..e anche perche dopo finiamo la serata in una disco..io dentro mio pensavo la madonna come cavolo devo mettermi?? Bah faro come sempre hihihihi
Mi sento bene cosi vestita ..allo fatalona..anche per che adoro le scollature ..i tacchi a spillo..i pantaloni stretti beh anche le camicie..tutto stretto mi piace anche si sono tanto ma tanto rotondetta..ma chissenefregaa…mi do una occhiata allo specchio mi trucco le labbre con il mio ultimo acquisto rossetto color red passion hihihi..madonna mia ma mi sa che sto troppo truccata.. miei occhhi sembrano immensii.. o oo.miei capelli mancano miei capelli.. un po di gel leggero perche nn diventeno rigidi.. adoro i capelli morbidi..li lascero mossi anche perche mi da un’aria di sexi senza fine huashuashushu (scherzo)
Bene bene adesso mi metto la giaca blu adosso e sono pronta per uscire.
Arrivo alla cena.. mammamia che spreco penso quando arrivo al ristorante tutti cessi.. (parlo diuomini presenti certamente) e vabbè PAZIENZA mi metto a sedere anche perche nn so perché guardano tutti a me..sarà la scollatura della mia camicia? BOH chissenefrega.. do un sguardo per tutto il ristorante e riesco a vedere tutti padre di famiglia..e grassi che palle!!!..
L’amica mia mi dici Peggy vieni ti presento un professore bellissimo.. a detto a mio marito che sei molto bella.. io penso madò immagino come sara questo poreto per vedere me bellissima.. e rispondo alla amica mia di modo molto gentile certo come no.. andiamo da questo APRITI CIELO! Assolutamente inguardabile..bruuuuuuuuuuttoooooooooooooooooooooooo ma brutooo da morireeee..
Le dico alla amica mia..ma che madosca con questo? Io voglio andare al mio posto scusame con lui dille quello che ti pare..anche che sono morta della impresione..l’amica mia ridevaaa di gusto..
Sono tornata al mio posto..parlavo con quelli a me vicini..e la cena e finita bene senza novità nel fronte..
Dopo la cena l’amica mia e io abbiamo decisso di andare a finire la serata in un localuccio in porto sant’elpidio..ma nn senza prima sbagliare posto e andare in un night club senza saperlo..grazie al intervento dal butafuori che ci dici ma qui ragazze nn credo che vuoi vogliate entrare.. perché? Dico io .. eeh questo è un night club! Ooooooooooo allora abbiamo sbagliato ahahahah le risate .. nn ne potevo più..il buttafuori mi guarda e mi dici hai una risata contagiosa e rideva anche lui..ee vabbè .
Poi dopo un po aaaa e tanta pioggia siamo arrivato al posto..un freddo da cagarse..em beh nn racconto piu niente adesso..se mi va lo faro un’altra volta.
Bacio a tutti..

.......................TRADUCCION ............................
Unos amigos de siempre me han invitado a la fiesta de cumpleagnos de el..somos muy amigos de mas de 10 anios aun antes que mi esposo muriera..bueno ahora que me quedè sola ellos se preocupan de buscarme un esposo.. io me mato de risa aunque porque me consiguen cada personaje que no digo..ella dice no importa la belleza fisica lo importante es la belleza de la billetera jajaajaj bue..ella tiene una filosofia de vida toda suya..que a las finales no es ni muy equivocada que digamos..digamos que el dinero hace comodo aunque si no es escenciale..pero ayuda..io digo si es guapeton seria mejor no? Quien me dice que no? Hahahaah
Mi amiga me habia dicho dicho metete super guapa que te hare conocer unos hombres guapos..io pense y como tendrè que meterme?? A las finales fui como siempre solo que me maquille un poco màs..
Me siento bien asi vestida a lo femme fatale hihih aunque por que adoro los escotes los tacos altos los pantalones apretados y las camisas mas..aunque si soy llenita a mi me encanta meterme asi. Ma que me importaaa.. me miro al espejo y me pinto los labios con mi ultima adquisiciòn lapiz de labios color rojo passion, jijijiji.. oooooooh dios mio creo que estoy muy maquillada..mis ojos parecen inmensosssss..ains mis cabellos faltan mis cabellos..les pondre un poco de gel ligero porque adoro los cabellos suaves y morbidos..dejare mis cabellos al natural..un poco arrulados porque me dan un sexi infinito hihiihihihi es bromaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Bueno bueno ..me meto el blazer azul y estoy lista!!
Llego al restaurante y pienso mama mia que desperdicio haberme maquillado asi.. aqui todos feos (hablo de hombres ciertamente) y bueno paciencia! Me siento rapido sobretodo porque me miran ..sera mi escote profundo penso jijii que me importaaaaa.. llego a dar una ojeada a todo el restaurante y veo in giro solo padres de familia y feos..mierda!
A un cierto punto se acerca la amiga mia diciendome Peggy ven que te presento a un profesor muy guapo..que le ha dicho que eres bellisima..io pienso para mi..joer con el tio seràmàs feo..para decir que io soy linda pero respondo a mi amiga gentilmente diciendole si como no..llegamos donde el tipo..madre miaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ABRETE CIELO!!! Absolutamente inmirableee si es feooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo pero feo de hacerte morirrrr
Le digo a mi amiga madona santa este que feo es..io me voy a mi sitio dile que estoy o que me muerto pero io me voy hahahahaha ella a reirse de gusto..
Me fui a mi sitio conversaba con aquellos che estaban cerca y la cena termino sin ninguna novedad en el frente..
Cuando termino la cena con i amiga decidimos terminar la noche en un local no sin antes equivocarnos de sitio y casi casi nos metemos en un night club de no ser por el intervento del gorila del night que nos dice segnoritas no creo que este sea el sitio adapto a ustedes..porque? le pregunto intrigada.. me dice pq esto es un night club..a mi me dio el ataque de risa que no paraba..le digo ahora nos equivocamos hahaahhahel gorila tambien reia de gusto y me decia que io tengo una risada contagiosa hahahaha y bueno
Luego de un po y tanta lluvia finalmente y un frio da cagarse llegamos al piano bar que buscabamos..y aqui termina la historia ..si me va les contare lo que paso en el p iano bar..
Un beso a todos..

per voi qualcosa di me..

( a mis amigos hispanos les digo ke la traducciòn de este post lo encuentran abriendo la pagina para hacer los comentarios.. tenganme paciencia..los adoro..un beso a todos!!!)

Mica lo so se sono capace di scrivere in italiano..mah io ci provo..
questi giorni è andato via il sole e con lui è andata via anche l'allegria
porca paletta! non c'e niente come l’ estate..ti diverti di più..è qualche volte t'innamori pure, anche se a me non è successo nulla di tutto ciò; ma va bene lo stesso..sto bene cosi!
Io lo bello è che sono diventata nera come una "calimero", ho conosciuto un sacco di persone, ma nessuna di loro si è rivelata importante, Sono quelle persone che conosci e sono destinate a passare nella storia delle dimenticanze. hihihih si serè Bastarda!! me lo dicono tutti anche se non ho capito parchè..anzi mi dicono che sono stronza ed io che mi credevo dolce..simpatica e con una piccola dose d'intelligenza… anzi di furbizia.
intanto la vita scorre monotona come sempre ed io qui a farmi girare le palle senza reagire e dare un taglio a quello che non mi sta bene..bah..un giorno lo farò e diventerò la SUPER SASSERNAGGER hehehe
Oggi penso di uscire con un ragazzo interessante..è da un po' che usciamo ma non concludiamo mai nulla, probabilmente per incompatibilità di caratteri credo io..non so come andrà a finire..insomma oggi farò qualcosa d'interessante..
Poi vi raccontero com'e andata
UN GRANDE BACIO A TUTTI..a qualcuno nella bocca hihihih

P.S.- un grazie inmenso a Francis per il suo aiuto..anche se io lo aiuto sempre con lo spagnolo..ti adoroooooooo XDD

P.S 2do.- NN SONO USCITA CON QUEL RAGAZZO D'IERI..ABBIAMO LITIGATO PRIMA DI USCIRE AL TELEFONO CERTAMENTE..MA IO SONO COSI COMPLICATA??? O LUI E TROPPO SEMPLICE PER ME??? CMQ NN ME NE FREGA NIENTE!!!.. LO METTO NELLA LISTA DELLE COSE DA DIMENTICARE..ADESSO SI..SENZA RIPENSAMENTI..me viene in mente una cosa che qualcuno me ha detto questa state..insomma questo amore muore ancora prima di nascere heehheeh..

bueno mi paciencia tiene un limite.. y ella hizo ke mi paciencia se acabara y es màs aùn debo paciencia por dos años.. es ke no es posible..

es una amiga italiana ella.. casada con un hijo un po grandecito digamos 22 gomas..

un dia me llama y me dice Peg vamos a comer algo por ahi??..io ke casi nunca tengo ganas de salir le digo a ke horas.. ahi por las 22.. ok le digo..pero vamos en tu automovil (si es ke asi se le puede llamar a mi Sassermovil) ..io le digo no hay problema..

Salimos y nos fuimos a la parte del mar..eran las 24 y seguiamos dando vueltas y me decia ke ibamos a esperar al esposo de una su prima.. ke andaba con una.. pero io la veia nerviosa..demasiado preocupada y ansiosa por la prima (no era normal).. la deje hablar hasta cansarme.. ke ganas de mandarla a cagar..pero io ahi paciente la escuche y hasta la consolè..pq de un momento a otro se puso a llorar (por la prima??)..jejejee

entonces no me aguantè y le dije.. pero io creo ke el tipo a kien seguimos es amigo tuyo.. pq no es normal ke tu llores por la desgracia de otros.. me decia no no.. es ke io soy medio estupida!..io pensaba dentro mio serà si!..

luego de dos horas ke a mi me parecieron 20.. se apareciò un tio..ella me decia escondete.. abrazameee abrazamee para ke piense ke somos pareja.. io NOOOOOOO..dejame ke kiero mirarlo.. y ella se ponia histerica pero igual vi.. mirè y era un tipo mas feo ke pegarle a tu padre en fin de vida.. pero bueno en gustos y colores...

el tipo se fuè y ella a llorar como una loka.. me dice pero esta solo..eso kiere decir ke no tiene a nadie.. io ahi en silencio y mordiendome la lengua.. solo atine a decirle un GIA!..

Pasaron mas de dos meses y por dos meses consecutivos me obligo con sus lagrimas a acompañarla para ver al tio con una tia.. pero un dia me confeso ke el tio habia sido .. bueno ERA SU AMANTE..sòlo ke le ponia los cuernos ijijijii ..me pidio ke no lo hablara con nadie.. y asi hize.. in fatti lo escribo ke es diferente.. ella no me dijo no lo escribas ejejejeje..no vean todo lo ke sude porke la masokista se iba a espiarle a las 15 .. n o vean el sol.. io me keria morir.. me metia 20 euro de gasolina..daban tantas vueltas y aclaro ke la ciudad del tio ke espiabamos esta a una hora de mi casa..ke 20 euro no bastaban..KE MERDA SEKKA!! ni la gasolinaaaa..

Y para colmo tenia ke estar io de la Sor Consejera..imaginenme diciendo pero esto no puedes seguir haciendolo.. es autodestructivo.. etc etc y ella nada..al dia siguiente volvia a pedirme lo mismo.. fino a ke un dia le dije..NO! IO NO VOY MAS!! por ke me aburro y por ke no soporto verte en plan estupidez total..tienes un esposo ke te kiere y una familia a kien pensar.. si tanto kieres un amante pos buscate otro.. ma de este por favor pasaaaaaaaaaaaa

ayer vino a buscarme al negocio.. para pedirme mi Sassermovil para ir a espiar a su ex..io le di la llave sin preguntarle nada..no me interesa màs..

ke manera de sufrir de la gente!!!.. en fin lo de sufrir va bien.. lo peor es hacer sufrir a los demas.. GRRRRRRRRRRRRRRRRR..

de la serie LOS POETAS HAN MUERTO!!

Tuve un sueño maravilloso..
estabas conmigo..
Como siempre.. como nunca
Sonreias!..eras feliz..
Eramos felices..como hace mucho
Mucho tiempo.. ma tanto
Tiempo ke ni recuerdo..
Ma poi despertè..
Merda!..no estabas..
Te habias ido ya
Otra vez me habias abandonado..
Porque? Porque?
Y como siempre
Me volteè de la otra parte
Y mis lagrimas bañaron
Mi rostro e intentè dormir..
Ma no duermo..ya no puedo..
Vegeto..vivo..mierda! vivo
y si.. vivo

P.D.- no me hagan caso..

ando un po pa la mierda..

Han pasado ia dos años y io no puedo olvidarte..
No puedo no recordarte
No puedo no compararte
No puedo non confrontarte
Y confirmar ke como tu.. NADIE.
Y esta tristeza dentro mi alma
Me consume..me amilana
Trato de distraerme pensando cosas
Inventandome sentimientos
Conociendo gente..
Ma..todo siempre a una conclusiòn
NO ESTAS TU..
Y termino siempre preguntandome
La misma cosa PORQUE?..

de la serie LOS POETAS HAN MUERTO!!

Y si..

hay penas que nunca pasan

hay recuerdos que jamàs olvidas

hay imàgenes que no borras

jamàs de la tua mente..

hay sentimientos que

ahi anclados.. ahi sumergidos

en tu sangre y tu corazòn

quedan para siempre..

Que tipo de usuario de messenger eres????..

Esta es una e-mail ke me mando Toni acerca de los usuarios del messenger.. mah tù que tipo de usuario eres??..jejejej para reirse un poco..espero y lo disfruten..
de todos modos io soy el usuario locutor..jojoojo
El Usuario Pescador: Es aquel que deja conectado en online el Messenger las 24 horas del día. Si bien no está en su casa, cuando llega entra desesperado a ver si su red consiguió pescar algún mensaje y ver si alguien lo quiere.. jaajaj que desilusion sentira al ver que nadie le hablò..
El Usuario Emocionado/a: Este es uno de los que más me irrita. Es el bol*do/a que se cambia el nick cada una hora, haciendo variaciones con su nombre, por ejemplo: Fernandale!, Fer-Tilidad, Little Fer, Princess Fer, etc.
El Usuario Ametralladora: Son las personas que al ver alguien online, envían 67 mensajes. Uno cree que los médicos le dijeron que sólo vivirá veinticuatro horas más y están ahí para decirlo a todo el mundo lo que piensan en un sólo día..esos son los pesados jajajaj
El Usuario que no debería estar conectado: Sin duda este es el que más me enferma. Por que la gente se pone online y al lado de su nick coloca: 'No toy, al cel'. ¿Para qué carajo te conectaste?. ¿Acaso eso no es como prender el aire acondicionado y la calefacción al mismo tiempo?. (jaja a quien no le pasó?)
El Usuario Bilingüe: Este es un pelotudo. No debería tener acceso a Messenger y creo que a muchas otras cosas tampoco. Siempre tiene al lado de su nick una frase escrita en inglés. Me desvela la situación, ¿por qué mi*rda creen que es de piola escribir una frase en inglés? ¿Acaso está dedicada a sus amigos que viven en Estados Unidos?.
El Usuario celebridad: Estos deben creer ser muy populares y que todos sus amigos son paparazzi persiguiéndolo, siempre colocan su actividad al lado de su nick: 'Quilmes Rock', 'Comiendo con Petu', 'Gym'. Si no estás, des conéctate, y si te tengo que decir algo te habría llamado, y me hubiese enterado que estás adonde estés. [sin comentarios ]
El Usuario Mentiroso: Es el que no puede concurrir a ciertas actividades y usa el Messenger como propaganda. Coloca al lado de su nick cosas como: 'Estoy en Francia', 'Almorzando con Mirtha Legrand', 'Boca vs River', y avisa en su casa que no está para nadie, aquedándose colado en su cuarto.
El Usuario Locutor: Este tipo de usuario debería ser ilegal. ¿Por qué carajo nos ofrecen saber que música están escuchando?. El sólo hecho de pensar que para lograr que los demás sepan hay que activar una opción me desespera, ya que se me hace imposible imaginarme a alguien buscando esa opción y considerando ser una buena idea que los demás estén al tanto de su gusto musical.
El Usuario Emoticon: Es el forro/a que se bajo cuanto loguito había disponible y coloca dibujitos hasta para la palabra 'otorrinolaringología'. Es todo un nuevo lenguaje, ya que es a través de símbolos. Cuanto me hurta esta gente que cada vez que escribes tienes que abrir su fotuto dibujito para saber que palabra dice GRRR..
El Usuario Fracasado: Siempre que entra la mina que les gusta se conectan y desconectan 77 veces por minuto, como si la chica al notarlo fuese a decir: 'Hola Damián, no sabiía que me gustabas tanto hasta que vi tu manera de conectarte y desconectarte, disculpa que no me fijé antes en vos, podemos probar?'ajajaj que personaje este tio..
El Usuario Amenazante: Es la mina/vago que queremos colocar en No Admitir pero tenemos muchos amigos en común y cualquiera podría delatarnos, sólo por eso seguimos hablándole. [suele suceder]..d etodos modos io si debo eliminar a alguien lo hago sin remordimientos..si se entera mejor..jijijij que mela que soy.
El Usuario Inseguro: Es el que se pasa metiendose a paginas como quienteadmite.com y checkmessenger.com para saber quien lo bloqueo y/o borro y al conectarse todos los contactos se dan cuenta!!ajajajajaj..hay una opcion del messenger plus donde tu pones informacion del contacto y te dice si estas o no en su lista..mejor que eso?..al menos no haces la figura del webas..
El usuario Mersa: Es el que agrega frases al lado de su nick tipo 'Un amigo es uno que lo sabe todo de ti y a pesar de ello te quiere' o 'Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal'. Acaso se cree que con estas pelotudeces ayudan a alguien?..
El usuario Ejecutivo: está conectado 100% del tiempo en el laburo, disponible, pero si le hablás no te da bola, media hora después te dice 'Estoy laburando, despues la seguimos'.Que diablos hace conectado digo io..
El usuario Clandestino: Aquel que suele estar conectado pero aparece siempre como desconectado. Hábiles y calculadores, gustan de no ser molestados pero se mantienen agazapados y pendientes del contacto de interés, a quienes atosigan a mensajes sin siquiera importarle cambiar al estado 'conectado'. vaya tela!..
El usuario Jeroglífico: que tiene un nick lleno de signos uno a trás de otro y letras raras que ya para cuando uno termina de descifrar quien es siente que le robaron unos preciados segundos de vida...Ej: +**+*._)= $ O =(_):.*+**+ o cosas asi.mierda! como jode eso..
El usuario baja autoestima: el que necesita poner se el signito - o un . para estar al principio de la lista y que todo el mundo lo vea primero!! pensando que asi, le van a hablar mas!ajajaja que astuciaaa..
El usuario analfabeto: es el que escribe palabras inventadas por ellos como ser: vistes? tan bien, fuistes etc etc..a la mierda el diccionario de la real academia española..jijijii y io hablo???
El usuario gran hermano: q a falta del reality necesita q todos sepan lo q hace minuto a minuto, poniendo nicks tipoo 'ducha', 'arreglando salida de esta noche', 'comiendo helado', 'hablando con plumpy', etc. Me saca esa gente, no necesitas hablar con ella para saber q es de su vida, solo basta con leer su nick. Flac@ date cta. q a nadie le importaa..viven su hora de celebridad a furor jajaajaj
El usuario Flogger: Si o Si tiene una carita ruborizada en su nick... la mayoria de las veces acompañado de la dirección de su LOG o BLOG.no coments..jijiji
El usuario Cursi: aquel que tiene de nick frases tales como: 'gordi-de-mi-vida-sos-lo-mejor-que-me-paso'...'cuchi chuchi: que bien la pasamos anoche'.... 'oshito sin vos mi vida no tiene sentido'... y no nene/a... date cuenta!!! tenemos que enterarnos todos que le decis 'oshito'??... Por favor!!!! ke putada!!
El usuario Colgado: es aquel al que una vez le ocurrió algo como 'a ver al Pitti Alvarez' o 'con Pepito en el cine' o 'feliz', se colgó y nunca mas lo cambio..... avivenséeeeeee ..jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

P.D.-MENSAJE DE MI MESSENGER:SaSsEriNa
on line
escuchando Amore per te de Mango (ojo! que Mango es un cantante no una fruta)
me estoy haciendo la ducha..
pensando en mi oshito juajuajauajuajua..